Exemples d'utilisation de "all the same" en anglais

<>
Politicians are all the same Все политики одинаковы
All the same well, Katyusha. Все ж хорошо, Катюш.
They're all the same size. Все они одинакового размера.
All the same, what's different? Всё то же самое, в чём же отличие?
You honkies are all the same. Вы, белые, все на один манер.
We were all the same way. Мы держим один путь.
It's all the same wheelhouse. Это все та же рулевая рубка.
All the same height, same build. Все примерно одного роста, примерно одинаковой комплекции.
This is all the same six kingdoms. Это всё те же шесть царств.
They're all the same freaking face. У них у всех одно и то же долбаное лицо.
It's all the same, faggots and lesbians. Это все одно и то же, голубые и лесбиянки.
In physics, they are all the same thing. В физике это одно и то же.
There were three duffle coats all the same. Там было три одинаковых полупальто.
I'm a widower all the same, I suppose. Хотя, я всё-таки вдовец.
They're all the same size at action stations. Они все одинакового размера в рабочем состоянии.
Crappy music, a lot of podcasts, all the same one. Дерьмовая музыка, полно подкастов, всё одно и то же.
They cheat just by a little bit, all the same. Они обманывают лишь немного, но это всё же обман.
They possess all the same functionality as the real ones. Они обладают теми же функциональными возможностями, что и реальные счета.
Army lab determined that it was all the same bomb maker. В лаборатории установили, что это был один и тот же взрыватель.
All the same features above available for the white label plus solution Все указанные выше функции доступны в расширенной программе White Label
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !