Exemplos de uso de "annotate" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This documentation standard was developed specifically to annotate microdata from social statistics, but it is currently being generalized to document microdata on business statistics as well. Этот стандарт документирования был разработан специально для аннотирования микроданных в области социальной статистики, но в настоящее время он дорабатывается для использования в целях документирования микроданных статистики предприятий.
Format and annotated provisional agenda Формат и аннотированная предварительная повестка дня
The annotated provisional agenda was adopted. Была утверждена аннотированная повестка дня.
Annotated provisional agenda for the Conference Аннотированная предварительная повестка дня Конференции
Provisional annotated agenda, including list of documents Предварительная аннотированная повестка дня, включая перечень документов.
Draft annotated outline of the 2004 substantive report Проект аннотированного плана основного доклада за 2004 год
It had before it the annotated provisional agenda. Ему была представлена аннотированная предварительная повестка дня.
Provisional agenda Annotated provisional agenda List of documents Предварительная повестка дня Аннотированная предварительная повестка дня List of documents
Annotated list of items included in the provisional agenda Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня
Annotated provisional agenda for the substantive session of 2006; аннотированная предварительная повестка дня основной сессии 2006 года;
Annotated provisional agenda for the substantive session of 2004; аннотированную предварительную повестку дня основной сессии 2004 года;
Annotated provisional agenda for the substantive session of 2009 Аннотированная предварительная повестка дня основной сессии 2009 года
Annotated provisional agenda for the organizational session for 2001 Аннотированная предварительная повестка дня организационной сессии 2001 года
The supporting statement will appear in the annotated provisional agenda. Соответствующее обоснование будет изложено в аннотированной предварительной повестке дня.
Adoption of the provisional annotated agenda, timetable and organization of work Утверждение предварительной аннотированной повестки дня, расписания и организации работы
You don't want to know who it's annotated by. Тебе лучше не знать, кто это аннотировал.
Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009; аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года;
A draft annotated outline was circulated to the Group in November. Аннотированный проект плана был распространен среди членов Группы в ноябре.
2007/2 Annotated outline of the UNDP strategic plan, 2008-2011 2007/2 Аннотированные наброски стратегического плана ПРООН на 2008-2011 годы
The meeting then adopted by consensus the format and annotated agenda. После этого участники совещания консенсусом утвердили форму совещания и аннотированную повестку дня.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS