Exemples d'utilisation de "any one" en anglais
Traductions:
tous462
любой229
какой-либо55
ни один24
никакой8
никто4
кто-либо1
autres traductions141
Discovering what works in any one country requires experimentation.
Понимание того, что срабатывает в данной стране приходит с опытом.
He, more than any one else, must be handled carefully.
С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.
In other words, they could have been any one of us.
Другими словами, на их месте могли бы быть и мы.
• The number of species found in any one habitat varies considerably.
• Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
Does any one of you in the audience have that person?
Есть ли у кого-нибудь из аудитории такой человек?
Your device list is limited to 10 devices at any one time.
В списке не может быть больше 10 устройств.
Unlike wage arrears, these purges are not confined to any one geographic area.
В отличие от задолженностей по зарплатам, эти чистки не ограничиваются какими-то конкретными регионами.
In fact, the complete list contents are never required at any one time.
Фактически содержимое полного списка никогда не требуется одновременно.
An electronic warehouse receipt may only designate one holder at any one time.
В каждый конкретный момент времени в электронной складской квитанции может быть указан только один держатель.
Any one of you want to come here and redo what I did?
Хочет кто-нибудь из вас прийти сюда и переделать то, что я сделал?
True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.
This isn't going to be solved by any one person or one group.
Проблема не может быть решена одним человеком или группой людей.
At any one time, there are four million people playing one of his games.
Единовременно 4 миллиона человек играют в одну из его игр.
No, we want one or two monsters on the screen at any one time.
Нет, нам нужен 1-2 монстра одновременно на экране.
If any one of them are harmed, I shall slice you lip to tip.
Если кто-то из них пострадал, я тебя на лоскуты порежу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité