Exemples d'utilisation de "anywhere near" en anglais

<>
Traductions: tous107 autres traductions107
afficher
It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.
Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.
I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.
Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.
We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.
I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.
Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?
The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.
I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.
They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.
You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.
I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.
Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.
I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.
Yeah, and he's not getting anywhere near Henry. Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.
You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger