Exemples d'utilisation de "as of" en anglais
But, as of early December, Britain has remained dormant.
А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
The answer, as of now, seems to be yes.
На сегодняшний момент ответ, по всей видимости, будет: "Да".
A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday.
Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город.
As of March 2nd 2016, all bot developers will see this menu.
Со 2 марта 2016 г. новое меню будет доступно для всех разработчиков ботов.
Status as of date of submission of this document.
По состоянию на дату представления настоящего документа.
You're the equity partner in charge, as of now.
Ты долевой партнер, возглавляющий команду, с этой минуты.
All right, the good news is as of yesterday you're a free man.
Хорошие новости в том, что со вчерашнего дня вы свободны.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data.
По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.
All right, well, I'm guessing as of yesterday, she was somewhere near that hospital.
Хорошо, думаю, что со вчерашнего дня она находилась где-то недалеко от больницы.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000
Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
As of July 17, 2015, the following parameters will be ignored.
В таблице ниже указаны параметры, которые с 17 июля 2015 г. больше не используются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité