Exemples d'utilisation de "as shown" en anglais
ends positions as shown in the battery compartment.
полюсами согласно указаниям на отсеке для батарей.
ends positioned as shown on the battery compartment.
полюсы располагались согласно указаниям на отсеке для батарей.
As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly.
Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность.
In the Run dialog, type the following exactly as shown below.
В диалоговом окне "Выполнить" введите команду:
The anchorages shall be positioned as shown in the figure below.
Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.
PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below.
В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.
Their names describe their appearance, as shown on the diagrams below.
Эти названия описывают внешний вид доджи, как будет показано ниже.
The function name determines the return type as shown in the following:
Тип возвращаемого значения определяется по имени функции в соответствии со следующей таблицей:
The depreciation by period is calculated as shown in the following table.
Способ расчета амортизации по периоду показан в следующей таблице.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
The brothers Bloom had found their calling, as shown in number six.
Братья Блум нашли свое призвание, что иллюстрирует пункт 6.
You'll see the Dashboard view of the translation panel, as shown below.
Откроется вкладка «Панель информации» (см. ниже).
Sold-To Address Your company name and address, as shown in your organization profile.
Адрес покупателя — название и адрес вашей организации, как они указаны в ее профиле.
If you’ve encountered an error or status code, enter it exactly as shown.
Введите обнаруженный код ошибки или состояния точно так, как он отображается на экране.
ends are positioned as shown in the diagram on the bottom of the battery pack.
полюсы батареек должны быть расположены согласно схеме на дне аккумуляторного блока.
The example settings create the following colors scheme for your email, as shown in Preview.
С помощью настроек, приведенных в качестве примера, можно создать цветовую схему эл. письма, которая показана в Preview.
Place the visor in the parallel beam at position P as shown in figure 3.
Смотровой козырек устанавливается в параллельном луче в положении Р, указанном на рисунке 3.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité