Exemples d'utilisation de "as usual" en anglais

<>
afficher
It looks like business as usual but that's impossible because all shops and businesses have been closed until further notice. Это похоже на обычный бизнес, но это невозможно, потому что все магазины и другие заведения закрыты до следующего приказа коммандера.
The global food crisis of 2007-2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture. Глобальный продовольственный кризис 2007-2008 был предупреждением того, что может готовить будущее, если мы продолжим вести обычный бизнес, включая неуместное противодействие использованию современной науки в питании и сельском хозяйстве.
The time for business as usual is over. Время обычного ведения бизнеса закончилось.
She arrived late as usual. Она опоздала, как всегда.
As usual, everything falls to me. Как всегда, за всех отдуваюсь я.
We slept peacefully together as usual. Мы спали вместе спокойно, как и всегда.
for them, it was business as usual. для них это было обычным делом.
it is business as usual, they think. они считают, что это естественное течение бизнеса.
Business as usual will not be enough. Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.
Full of vim and verve, as usual. Ты, как всегда, преисполнен энергией и задором.
But, as usual, pride precedes a fall. Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
May I take your purse, as usual? Я могу взять ваш портмоне, как всегда?
And windy here in Cascara, as usual! И очень ветрено на Каскаре - как всегда!
Apparently, you're struck him as usual. Видимо, ты показалась ему обычной.
As usual with young girls, Alice loves chocolate. Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.
Therefore the market reaction could be minimal as usual. Поэтому реакция рынка может быть минимальной.
Create your ad as usual and place your order. Просто создайте рекламу, как вы обычно это делаете, и разместите заказ.
Washington is being played for a sucker as usual. Рабочая лошадка, как всегда, — Вашингтон.
So will it be business as usual in 1999? Так что же, в 1999 году снова все пойдет, как будто ничего не случилось?
Until liberation, there could be no business as usual. До освобождения обычной жизни быть не могло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger