Exemples d'utilisation de "assign" en anglais avec la traduction "назначаться"
Traductions:
tous4221
назначать2853
назначаться302
давать257
присваивать166
возлагать147
присваиваться127
поручать86
закреплять28
возлагаться16
переуступать3
возлагавшийся1
даваться1
autres traductions234
You assign the loyalty schemes to loyalty cards.
Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.
You assign loyalty programs to a loyalty card.
Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.
You assign the groups to customers in the Customers form.
Группы назначаются клиентам в форме Клиенты.
When you create an organization hierarchy, you assign a purpose to it.
При создании организационной иерархии ей назначается цель.
You assign worker titles in the Worker form, in the Title field.
Заголовки работников назначаются в форме Рабочий в поле Должность.
For example, you assign the product attributes Installation and Warranty to a category.
Например, категории назначаются атрибуты продуктов Установка и Гарантия.
When you configure budget control, you assign a budget model to budget cycles.
При настройке бюджетного контроля бюджетная модель назначается бюджетным циклам.
Select the vendor account to which you want to assign the shipping carrier.
Выберите счет поставщика, которому назначается перевозчик.
You assign payment types to payment methods in the Methods of payment - vendors form.
Типы платежа назначаются способам оплаты с помощью формы Способы оплаты - поставщики.
After you define the expenditure reviewer configurations, you assign the configuration to your workflow task.
После определения конфигурации рецензента расходов, назначается конфигурация для задачи workflow-процесса.
For products, you assign matching policies to items, item groups, vendors, vendor groups, or vendor-item combinations.
Для продуктов назначаются политики сопоставления для номенклатур, номенклатурных групп, поставщиков, групп поставщиков, или сочетаний поставщиков и номенклатур.
After you create a retail store, you assign the products that you want the store to carry.
После создания розничного магазина назначаются продукты, которые должны храниться в магазине.
Create and assign batch attributes to batch inventory items and to items that are associated with specific customers.
Создаются атрибуты партии, и они назначаются складируемым номенклатурам партии и номенклатурам, связанным с конкретными клиентами.
You assign retail channels to a loyalty program if the retail channel is participating in the loyalty program.
Каналы розничной торговли назначаются программе лояльности, если канал розничной торговли участвует в программе лояльности.
Assign only to last user retrieved – The task is assigned only to the last user in the range.
Разрешать только последнему загруженному пользователю - задача назначается только к последней пользователю в диапазоне.
Assign only to last user retrieved – The decision is assigned only to the last user in the range.
Разрешать только последнему загруженному пользователю - Решение назначается только к последней пользователю в диапазоне.
You assign purposes in the Customers or Vendors form, on the Contact information FastTab, in the Purpose field.
Цели назначаются в форме Клиенты или Поставщики на экспресс-вкладке Контактная информация в поле Цель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité