Exemples d'utilisation de "at stake" en anglais

<>
Two issues are at stake here. Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Athos's life is at stake. На карту поставлена жизнь Атоса.
More is at stake than generosity. Речь идёт не просто о щедрости.
So what is at stake here? А что здесь поставлено на карту?
security in Europe is at stake. на карту поставлен вопрос безопасности Европы.
But much more is at stake. Но на карту поставлено гораздо большее.
Yet this is what is at stake. Однако это именно то, что поставлено на карту.
More is at stake than maritime interests. Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
There is a deeper issue at stake. Но существует еще более серьезная проблема.
There is simply too much at stake. Слишком уж многое поставлено на карту.
At stake is the security of mankind. На карту поставлена безопасность человечества.
The fight against terrorism is also at stake. Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
As with Greece, democratic consolidation was at stake. В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.
The future of the planet is at stake. На карту поставлено будущее планеты.
Vital European and transatlantic interests are at stake. На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
Two recent events demonstrate what is at stake. Два последних события показывают, что поставлено на карту.
Then again, much is at stake in that debate. И опять многое ставится под угрозу.
the credibility of the European Union is at stake. на карту поставлено доверие к Европейскому Союзу.
What’s Really at Stake at the CCP Congress? Что реально будет решаться на съезде КПК?
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered. однако, когда на кон была поставлена нефть, почему-то, всё вдруг изменилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !