Exemples d'utilisation de "at the top of" en anglais avec la traduction "наверху"
Traductions:
tous802
в верхней части463
вверху81
в начале13
наверху10
во главе9
autres traductions226
This post will stay at the top of the memorialized Timeline.
Эта публикация останется наверху его Хроники.
In the banner at the top of the profile screen, select Customize.
В баннере наверху экрана профиля Выберите команду Изменить.
And they never shut the gate at the top of the stairs when we were babies.
И они никогда не закрывали калитку наверху лестницы когда мы были маленькими.
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.
Don’t set up at the top of a staircase or under an extra-low ceiling fan.
Не располагайтесь наверху лестницы или под низко висящим потолочным вентилятором.
Check Show at top of profile to have your other name shown next to your full name at the top of your profile
Отметьте галочкой поле Показывать наверху профиля, чтобы ваше другое имя отображалось рядом с именем и фамилией наверху профиля.
Select the organization type to list first, and then click the Move up button until the organization type is at the top of the list.
Выберите тип организации, который должен быть первым в списке, затем нажимайте кнопку Переместить вверх, пока этот тип организации не будет наверху списка.
He used to do this trick called "Coffee and cream," where he would stand at the top of, like, the Eiffel Tower or Caesar's palace with a little cup of coffee.
Бывало, он показывал свой фокус, который называется "Кофе и сливки", когда он стоит наверху, например, Эйфелевой башни или дворца Цезаря с маленькой чашечкой кофе.
Keep in mind, if you don't check the box to have your other name listed at the top of your profile, it'll still be visible in the About section of your profile and in search results.
Помните, что, если вы не отметите галочкой поле, чтобы ваше другое имя отображалось наверху вашего профиля, оно все равно будет отображаться в разделе Информация вашего профиля и в результатах поиска.
The'tone at the top'regarding the expectation for orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct from all UNDP staff at all times, set by the Executive Board and the Administrator as part of the UNDP management philosophy, operating style and organizational culture, is the foundation for effective oversight.
Основой для эффективного надзора является «тон наверху», задаваемый Исполнительным советом и Администратором в рамках философии управления, стиля работы и организационной культуры ПРООН, суть которого состоит в том, что все сотрудники ПРООН должны всегда вести себя дисциплинированно, этично и экономически целесообразным, эффективным и действенным образом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité