Exemples d'utilisation de "attackers" en anglais
When fighting at night, attackers usually have the upper hand.
В ночных боях преимущество имеют нападающие.
Typically, honeypots are used as traps to track attackers' activities.
Подобные приманки часто используются для того, чтобы отслеживать действия хакеров.
Palestinian attackers opened fire on an Israeli school bus near Shiloh.
Палестинцы открыли огонь по израильскому школьному автобусу вблизи поселения Шило.
In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.
В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.
Mrs. Brown, would you tell us how you drove off your attackers today?
Расскажите, как вам удалось заставить их бежать?
But Chien says the attackers probably used multiple techniques to get into different environments.
Однако Чен считает, что хакеры могли воспользоваться несколькими методами, чтобы проникнуть в разные среды.
He sums up the attackers’ intentions until now in a single Russian word: poligon.
Действия атакующих он называет одним русским словом: полигон.
Creative thinking among cyber attackers demands creative thinking among those of us fending them off.
Творческое мышление кибератакующих требует творческого мышления от тех, кто отражает их атаки.
Journalists will need brave prosecutors and judges to hold attackers accountable if impunity is to end.
Для того чтобы покончить с безнаказанностью, журналистам понадобятся смелые прокуроры и судьи, готовые привлечь к ответственности тех лиц, которые нападают на представителей прессы.
The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
Once the attackers established a stronghold on the network, they were in for the long haul.
Когда хакеры проникли в сети и закрепились там, они начали длительную охоту.
Attackers launched a “phishing” attempt against the AP’s emails shortly before the hoax tweet was sent.
Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали "фишинг" электронной почты АР.
The attackers also use a complex communication structure to manage the large scope of network-wide infections.
Хакеры также используют сложную структуру связи, чтобы управлять крупными взломами в масштабах сети.
They allegedly destroyed it, and violent conflict between the organizers of the exhibition and the attackers ensued.
По сообщениям, они уничтожили экспонаты выставки, и между организаторами выставки и погромщиками произошли жестокие столкновения.
Looking at the attackers’ methods, Lee began to form a notion of who he was up against.
Изучая методы работы злоумышленников, Ли начал постепенно понимать, с кем он столкнулся.
According to the testimony of local residents, obtained by Human Rights Watch, the attackers were UPC soldiers.
По показаниям местных жителей, полученным организацией «Хьюман райтс уотч», нападение осуществили бойцы СКП.
There have been countless attempts to pin the hatred of the September 11th attackers on something else:
Было бесчисленное множество попыток связать ненависть тех, кто совершил атаки 11 сентября с чем-то еще:
As attackers become more sophisticated, they send better-crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.
По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité