Exemples d'utilisation de "authenticated" en anglais
Traductions:
tous245
проходить проверку подлинности86
аутентифицировать9
подтверждать подлинность8
аутентифицироваться1
autres traductions141
It establishes the general conditions under which data messages would be regarded as authenticated with sufficient credibility and would be enforceable in the face of signature requirements that currently present barriers to electronic commerce.
В ней устанавливаются общие условия, при соблюдении которых подлинность сообщений данных будет считаться достаточно надежно удостоверенной и их исковая сила будет признаваться при наличии требований о подписи, которые в настоящее время создают препятствия для электронной торговли.
The network hosts are considered authenticated senders.
Узлы сети считаются разрешенными отправителями.
Authenticated Users configuration is incorrect for Hosted Exchange
Неправильная конфигурация прошедших проверку пользователей для размещаемых приложений Exchange
Khatri ran an acid test and authenticated it.
Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.
Configure the authenticated SMTP settings for internal and external clients.
Настройте параметры протокола SMTP с проверкой подлинности для внутренних и внешних клиентов.
Accepts authenticated connections from the Transport service on Mailbox servers.
Принимает проверенные подключения от службы транспорта на серверах почтовых ящиков.
Step 4: Configure the authenticated SMTP settings for POP3 clients
Этап 4. Настройка параметров протокола SMTP с проверкой подлинности для клиентов POP3
Step 4: Configure the authenticated SMTP settings for IMAP4 clients
Шаг 4. Настройка параметров протокола SMTP с проверкой подлинности для клиентов IMAP4
If your signature cannot be authenticated, the activation is denied.
Если пройти аутентификацию подписи не удастся, активация будет отклонена.
I had it authenticated for my father's 65th birthday.
Я подтвердила его подлинность в подарок на 65-летие отца.
These examples assume the sender has already authenticated the app.
В этих примерах подразумевается, что отправитель авторизован в приложении.
Email clients that need to use authenticated SMTP to send messages.
почтовых клиентов, которым необходимо использовать для отправки сообщений протокол SMTP с проверкой подлинности.
With SPF alone, the validity of woodgrovebank.com was never authenticated.
Ввиду того, что использовалась лишь одна инфраструктура SPF, проверка допустимости адреса woodgrovebank.com никогда не выполнялась.
By default, new distribution groups require that all senders be authenticated.
По умолчанию новые группы рассылки требуют проверки подлинности всех отправителей.
Configure authenticated SMTP settings for POP3 and IMAP4 clients in Exchange 2016
Настройка параметров протокола SMTP с проверкой подлинности для клиентов POP3 и IMAP4 в Exchange 2016
Specify the certificate that's used to encrypt authenticated SMTP client connections.
Укажите сертификат, используемый для шифрования клиентских SMTP-подключений с проверкой подлинности.
Non-authenticated connections and authenticated connections from external partners are considered external.
Подключения от внешних партнеров с проверкой подлинности и без нее считаются внешними.
At this point in the flow, you have someone authenticated and logged in.
К этому моменту человек уже прошел аутентификацию и вошел в приложение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité