Exemples d'utilisation de "awarded" en anglais
In 1989, he was awarded the Nobel Peace Prize.
В восемьдесят девятом году он получил Нобелевскую Премию Мира.
Create and maintain bonus information that is awarded to workers.
Создание сведений о премиях, которыми поощряются работники, и управление этими сведениями.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2010 – Best Institutional Broker.’
FxPro выиграла премию ‘Forex Expo Awards 2010 – Лучший институциональный брокер’.
Bonus points are not awarded on internal account-to-account transfers.
За внутренний перевод между счетами баллы не начисляются.
FxPro was awarded the ‘Forex Expo Awards 2011 – Best Institutional Broker.’
FxPro получила премию 'Forex Expo Awards 2011 - Лучший институциональный брокер'.
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise.
И "Тони" за лучший мюзикл получает "Сюрприз Скарсдейла".
Professor Richard Stone was awarded the Nobel Prize in Economics in 1984.
Профессор Ричард Стоун получил Нобелевскую премию по экономике в 1984 году.
State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general;
вручение государственных литературных премий в целях развития греческой литературы в целом;
But under the Sykes-Picot agreement, Syria had been awarded to France.
Однако согласно договору Сайкса-Пико, Сирия предназначалась Франции.
It was awarded the Nordic Council's Prize for Literature in 1964.
За свой роман в 1964 году он получил литературную премию Совета северных стран.
In 1828 he had been awarded title to vacant land in the islands.
В 1828 году он получил право собственности на пустующие земли на островах.
Once the latter had been convicted, they could be awarded permanent residence permits.
После того как торговцы будут осуждены, им может быть выдан постоянный вид на жительство.
At the Bar Final Examination (1959), he was awarded the International Law Prize.
На выпускных экзаменах в адвокатуре (1959 год) получил премию по международному праву.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité