Exemples d'utilisation de "bang" en anglais

<>
Why don't you go bang on the door real hard? Почему бы тебе ни подойти и ни хлопнуть дверью?
Let's gang bang this thing and go home. Небольшая групповуха - и домой.
All I could do was bang on that door. Всё, что я мог сделать, это барабанить в эту дверь.
How'd you bang up your wrist? Как ты повредил запястье?
Why not go out with a bang? Почему бы, уходя, не хлопнуть дверью?
Probably do a gang bang, then maybe a pregnancy pact with the girls. Может быть устроим групповуху, и возможно, потом кто-нибудь залетит.
Actually, I thought I was gonna get canned, so I thought I'd go out with a bang and right a wrong. Вообще-то, я думал, что меня уволят, поэтому решил уйти, хлопнув дверью, и исправить несправедливость.
Let's bang this out. Погнали, сделаем это.
You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.
Bang a right up here. Поверни вон там направо.
Go bang down their door. Барабань в их дверь.
We'll bang it right out. А мы всё сами сделаем.
You're not a whizz bang. Ты не свист пуль.
Help us bang out a prenuptial. Помочь нам составить брачный контракт.
Oh, bang them out of there. О, вышибите их оттуда.
That last session was bang on. Последний урок был просто разрыв мозга.
Henry, bang a right up here. Генри, поворачивай здесь.
There he goes, bang on time. Вот и он, точно по расписанию.
You're bang out of order! Вы действуете совершенно неверно!
Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !