Exemples d'utilisation de "barge" en anglais
Hey, sorry to barge in, but I'm thinking about going to Blair's party after all.
Эй, простите, что встреваю, но я думаю пойти на вечер Блэр после всего.
Never, ever barge in on a former girlfriend unannounced.
Никогда не вламывайтесь к бывшей подруге без предупреждения.
You barge into my house, remove all the sliding doors.
Вы вломились ко мне в дом, раздвинули все двери.
You barge into my house, remove aII the sliding doors.
Вы вломились ко мне в дом, раздвинули все двери.
Now you barge into my place of business, hurling insinuations.
Теперь вы вламываетесь в мой офис, намекаете на что-то.
But the pollution in your lake, it's dissolving our barge.
Просто это озеро так загадили, что оно разъедает нашу платформу.
The professional journals won't touch it with a barge pole.
Профессиональные журналы не будут печатать работы в этой области.
We solve the murder of Barge, we find out what happened to Lizzie.
Мы должны раскрыть убийство Барджа, тогда и узнаем, что случилось с Лиззи.
A fussy dress with frills and bows would make you look like a barge.
В платье с рюшами и воланами ты будешь похожа на слона.
Being treasury men doesn't mean you can barge in without a search warrant.
То, что вы из казначейства не позволяет вам вламываться в дом без ордера на обыск.
Greta, didn't anybody ever teach you not to barge into people's rooms without knocking?
Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.
Журнал "Горизонт", который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию.
And you had to barge in here and wake us up in the middle of the night?
И ты решил вломиться и разбудить нас посреди ночи?
Harley met him on a barge floating down the Nile, and he took Harley for everything he had playing poker.
Харли встретил его на прогулочном катере плавая по Нилу, и он взял Харли с собой, что бы он не делал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité