Exemples d'utilisation de "barrackroom joke" en anglais

<>
Your joke is funny no matter how many times I hear it. Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.
I said so by way of a joke. Я сказал так в шутку.
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
What's that supposed to be, some kind of sick joke? И что это было, типа неудачная шутка?
I said it by way of a joke. Я сказал это в шутку.
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
I cannot help laughing at her joke. О не могу удержать от смеха от её шутки.
His joke made us all laugh. От его шутки мы все рассмеялись.
It's nothing but a kind of joke. Это всего лишь шутка.
She took my words as a joke. Она приняла мои слова за шутку.
His joke set everyone laughing. От его шутки все рассмеялись.
Is this a joke? Это какая-то шутка?
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody’s teeth on edge. Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
He did not understand her joke. Он не понял её шутку.
They held their sides with laughter at his joke. Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !