Exemples d'utilisation de "be the case" en anglais

<>
Traductions: tous260 иметь место75 autres traductions185
This should not be the case. Это не должно быть так.
That need not be the case. Это не обязательно так.
Why this might be the case? Почему это может быть так?
That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.
Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.
But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?
This may not always be the case. Возможно, что так будет не всегда.
This may no longer be the case. Однако сейчас, возможно, ситуация стала иной.
But this need not be the case. Но сегодня это не тот случай.
Unfortunately, this may no longer be the case. К сожалению, сейчас это не так.
This does not appear to be the case. Но в данном случае ответ отрицательный.
This does not have to be the case. Но этого быть не должно.
That no longer seems to be the case. Но сегодня все по-другому.
sadly, this does not seem to be the case. к сожалению, кажется, что это не так.
This would also be the case for dried figs. Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.
That seems not to be the case any more. Это, по-видимому, больше не является правильным.
But this does not have to be the case. Однако это вовсе не обязательно.
Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.
This could be the case in today’s Middle East. Такой вариант может сработать сегодня на Ближнем Востоке.
That is less likely to be the case in Scotland. Это менее вероятно в случае с Шотландией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !