Exemples d'utilisation de "be wanted" en anglais

<>
It must feel nice to be wanted. Хорошо ведь ощущать себя желанной.
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me. У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.
An unknown number of FDLR officers and combatants in the eastern Democratic Republic of the Congo may also be wanted by the International Criminal Tribunal for Rwanda in connection with crimes against humanity, and they and others are wanted for serious crimes in Rwanda by the Rwandan authorities. Неизвестное число офицеров и комбатантов ДСОР на востоке Демократической Республики Конго, возможно, также разыскиваются Международным уголовным трибуналом по Руанде в связи с преступлениями против человечности, и они и другие лица разыскиваются по обвинению в совершении серьезных преступлений на территории Руанды руандийскими властями.
She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.
The people wanted a chance to become rich. Эти люди искали шанс разбогатеть.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
She wanted to travel. Она хотела путешествовать.
That is not quite what I wanted. Это не совсем то, что я хотел.
Mr Yamada, you are wanted on the phone. Г-н Ямада, Вас к телефону.
He is wanted by the police. Его разыскивает полиция.
Tom wanted Mary to be his dance partner. Том хотел, чтобы Мэри стала его партнёром по танцу.
Tom wanted Mary to help him with his homework. Том хотел, чтобы Мэри помогла ему с домашним заданием.
That girl wanted to become a movie star. Девочка хотела стать кинозвездой.
You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.
But he really wanted a son. Но он очень хотел сына.
I've always wanted to learn to cook like you. Я всегда хотел научиться готовить как ты.
I've always wanted to meet you. Я давно хотел с Вами познакомиться.
The coat she said she wanted was extremely expensive. Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger