Exemples d'utilisation de "being fine" en anglais avec la traduction "быть в порядке"

<>
i hope you are fine Надеюсь, у Вас все в порядке
My grades are fine, homeboy. Мои оценки в порядке.
Your face will be fine. Да всё будет в порядке.
You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.
But she is fine now. Но сейчас она в порядке.
Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!
Phoebe, your face is fine. Фиби, с твоим лицом всё в порядке.
Dad, my old cleats are fine. Пап, мои старые бутсы в порядке.
It is likely to be fine. Скорее всего, всё будет в порядке.
But the washer fluid is fine. Но с омывателем всё в порядке.
Betty's glenoid labrum is fine. Связки Бетти в порядке.
He is fine, under the circumstances. Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.
Dr. Glazer said it was fine. Доктор Глейзер сказал, что всё в порядке.
I know but he'll be fine. Я знаю, Макси, но он будет в порядке.
But other than that, everything is fine. Но кроме этого все в порядке.
Take out the nodule, he'll be fine. Достаньте узелок и он будет в порядке.
Bones, she's gonna be fine, all right? Кости, у нее все будет в порядке, хорошо?
Queen of Hearts is fine, but Iron Maiden? "Королева Червей" в порядке, а "Железная Дева"?
We got back on shore; he was fine. Мы выбрались на берег, он был в порядке.
Bando, just criticize yourself and all will be fine. Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !