Exemples d'utilisation de "believe it or not" en anglais
Remember that construction worker in "Ripley's Believe It or Not,"
Помнишь того рабочего из "Верить или Нет с Рипли,"
Believe it or not, um, she and Emily met in juvie.
Веришь или нет, она и Эмили познакомились в колонии для несовершеннолетних.
And, believe it or not, there were hisses in the audience.
И верьте или нет, но были те, кто освистал меня.
It makes little difference to me whether you believe it or not.
Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.
Believe it or not, the receptionist was breaking up a fight at the time.
Верь мне или нет, приемщица сделала перерыв в то время.
Believe it or not, men like to cuddle, even cold, unfeeling men like Charles Bronson.
Веришь, или нет, мужчины любят обниматься, и даже такие холодные и бесчувственные, как Чарльз Бронсон.
Well, my most unusual amorous experience, believe it or not, took place at the zoo.
Ну, мой самый необычный опыт, верите или нет, случился в лондонском зоопарке.
Believe it or not, a Hall thruster would take many years of continuous pushing to reach Mars.
Верьте или нет, но ускорителю «Халл» пришлось бы работать долгие годы подряд, чтобы долететь до Марса.
Driver sustained heavy lacerations and head trauma, but believe it or not, they're saying he'll live.
У водителя тяжелые рваные раны и травма головы, но хоть верь, хоть нет, говорят, он будет жить.
Believe it or not, Harvey, you can be a real pain in the ass to work with too.
Хочешь, верь, хочешь, нет, но Харви, с тобой работать не менее сложно.
Tonight on Two and a Half Men, they're actually having Charlie's pretend funeral, believe it or not.
Сегодня в сериале "Два с половиной человека" проходят шутливые похороны Чарли, верьте этому или нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité