Exemples d'utilisation de "bends" en anglais avec la traduction "поворот"
Traductions:
tous194
сгибать27
наклоняться20
изгиб19
изгибать14
сгибаться14
колено12
изгибаться11
гнуться11
поворот11
наклон10
искривлять7
нагибать7
излучина6
отклоняться5
погнуть4
прогибать3
загибать3
autres traductions10
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
Especially in the tight bends where the Bentley's electric parking brake was useless.
Особенно в крутых поворотах, где электронный ручник Бентли был бесполезен.
Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point.
Да, на этой дороге будут неожиданные повороты и неприятные сюрпризы, мы не увидим их приближения.
We find excellent all-round visibility, a lofty, commanding driving position that will give me a good view of all the bends.
У него шикарная круговая обзорность, высокая, командирская посадка, которая даст мне отличный вид всех поворотов.
It has a new active suspension system, so it no longer rolls around like a torpedoed frigate when you go round the bends.
У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты.
Man around the bend has something to say about this business at the fort.
Человек за поворотом говорит, что ему есть что сказать о этих делах в форте.
So, as you go through a bend, they stiffen up to keep all that weight in check.
Таким образом, проходя поворот, он смещаются в противоположную сторону, чтобы сохранить развес.
I'd bet my second house that Russell Jackson is at the hospital right now, trying to find out if our beloved Bess has gone around the bend.
Ставлю на кон мой второй дом, что Рассел Джексон сейчас в больнице, пытается выяснить на каком повороте занесло нашу обожаемую Бесс.
This provision does not apply for passing beam lighting when bend lighting is produced for a right turn in right hand traffic (left turn in left-hand traffic).
Это положение не применяется в случае ближнего света, когда поворотное освещение создается для правого поворота при правостороннем движении (левого поворота при левостороннем движении).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité