Exemples d'utilisation de "blend in" en anglais
I got my proprietary spice blend in these burgers.
Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.
Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding.
Шпион, эй, ты должен гармонировать с твоим окружением.
The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.
"Blending in," hiding and hoping that things are gonna get better.
"Гармонируя", скрываясь и надеясь, что все улучшится.
The Panel noted too that there were globally proven techniques for refrigerant management, such as the use of recycled CFCs, and for replacing CFCs with non-CFC blends in existing equipment, which could obviate the need for continued consumption of CFCs.
Группа также отметила, что существуют апробированные на глобальном уровне методы регулирования хладагентов, такие как использование рециркулированных ХФУ и замена имеющихся в существующем оборудовании ХФУ на смеси, отличные от ХФУ, что может устранить необходимость в дальнейшем потреблении ХФУ.
That explains the marshals trying to blend in out front.
Это объясняет пытающихся смешаться с толпой маршалов снаружи.
If done well, ads can blend in naturally with your interface.
Качественно выполненная нативная реклама становится естественным дополнением вашего интерфейса.
We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.
Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.
You move with foot traffic and you blend in, - especially around bars.
Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
For trying to blend in, your hat sure makes you stand out.
Если ты задумал смешаться с толпой будь уверен в такой шляпе тебе не затеряться.
And in order to blend in, they require pretty regular tanning and hair dyeing.
И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос.
Well, your club girl here was in a disguise - a tomboy trying to blend in.
Ну, ваша тусовщица притворялась - пацанка, пытавшаяся влиться в обстановку.
Curbside likes these vehicles because they blend in, you can put a lot of people in them.
Бакланы любят такие тачки, потому что они неприметные и вмещают много людей.
So, we can use these options to reduce some details, so the image will blend in better with the background.
Чтобы уменьшить их количество, мы можем изменить эти параметры. После этого изображение будет лучше сочетаться с фоном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité