Exemples d'utilisation de "blowing" en anglais avec la traduction "дуть"
Traductions:
tous491
взрывать193
дуть72
задувать30
подуть16
выдувать9
вдувать5
уносить4
обдувать3
дунуть3
трубить2
веять1
развевать1
autres traductions152
He could always tell which direction the wind was blowing.
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.
The wind is blowing in the wrong direction, just like father said.
Ветер дует не в ту сторону, как и рассказывал папа.
Avoid blowing into the microphone or tapping directly on the microphone windscreen.
Не рекомендуется дуть в микрофон или стучать по защитному кожуху микрофона.
I've been blowing on it every 40 seconds to cool it down.
Я дую на него каждые 40 секунд, чтобы охладить его.
First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing?
Во-первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории?
It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.
Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу.
Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
Ветры, дующие в направлении Индийского океана собирают влажность и сметают к северу к Гималаям.
If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe.
Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Когда дует ветер, вся избыточная энергия, приходящая от ветряка отводится в аккумулятор.
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.
They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.
Они в четвёртом лагере, и вы можете видеть ветер, дующий с вершины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité