Exemples d'utilisation de "booby hatch" en anglais
No-one likes to brag about having a mother in the booby hatch.
Любой будет скрывать, что его мать в сумасшедшем доме.
Just sit here on her hands While she gets her brains banged out in a booby hatch?
Просто сидеть сложа руки, пока ей вправят мозги в сумасшедшем доме?
Parmitano exited the airlock’s circular hatch first, hooked his and Cassidy’s 85-foot safety tethers to the station, grabbed a stowage bag full of supplies, and went to a spot not far from the airlock to work on the power and data cables.
Пармитано первым покинул шлюзовую камеру через круглый люк, прицепил к станции свой страховочный фал и фал Кэссиди длиной 26 метров, взял мешок для инструментов и деталей, и отправился в точку неподалеку от люка, чтобы заняться силовыми и информационными кабелями.
“I had the rest of Luca’s life to get the hatch closed.”
— Мне нужно было закрыть люк, чтобы Лука остался в живых».
Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша.
It was just a few minutes later that Fyodor Yurchikhin opened the inner hatch and Nyberg and the Russians pulled Parmitano inside, removed his helmet, and started toweling him off.
И лишь спустя несколько минут Федор Юрчихин открыл внутренний люк, а Найберг вместе с русскими втащили Пармитано внутрь, сняли гермошлем и начали вытирать его полотенцами.
I check my car daily for booby traps since my divorce.
После развода я каждый день машину на растяжки проверяю.
He floated head-first through the outer hatch.
Затем астронавт вплыл головой вперед через наружный люк.
You've seen the last of big booby dirty girl here.
Не видать тебе больше таких грудастых порочных девок.
With the hatch to the station closed, air tanks inside BEAM will pressurize the module.
Люк станции будет закрыт, а баллоны со сжатым воздухом повысят давление внутри надувного модуля.
I'm thinking they dragged Brooks' body into the bathroom, then rigged him with a booby trap, left him for dead.
Думаю, они тащили тело Брукса в ванную, затем нацепили растяжку, и оставили мертвым.
Will they, to riff off of a great line from everyone’s favorite submarine movie The Hunt for Red October, sail into New York harbor, pop the hatch and loudly cheer privet to an astonished group of onlookers?
Или, может быть, они решат обыграть образ из «Охоты за “Красным октябрем” – всеми нами любимого фильма про подлодки: заплывут в Нью-Йоркскую бухту, откинут люк и заорут privet пораженным зевакам?
Sombrero Island provides 70 per cent of the nesting habitat of the masked booby and other Caribbean seabirds.17
Остров Сомбреро обеспечивает 70 процентов среды гнездования масковидной олуши и других морских птиц Карибского бассейна17.
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité