Exemples d'utilisation de "breaking in" en anglais

<>
You mean breaking in here? Ты имеешь в виду вламываться сюда?
To stop you breaking in? Чтобы ты перестала вламываться?
So, it's kinda breaking in. Так что это своего рода проникновение.
So, why am I breaking in? Так, почему я вламываюсь?
Just breaking in your new car. Просто вламываюсь в твою новенькую машину.
No, we are not breaking in. Нет, мы не будем вламываться.
You breaking in or breaking out? Ты вламываешься или выламываешь?
Caught me breaking in to a store. Он увидел, как я влез в магазин.
You have no business breaking in here. Что ж вы так вламываетесь к людям.
I guess he saw the guy breaking in. Я думаю, что он увидел, как этот парень вламывается к нам.
You didn't say anything about breaking in. Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться.
People kept breaking in so I nailed it. Люди постоянно вламывались, поэтому я забил гвоздями.
I'm not breaking in to somebody's house. Я не буду вламываться в чужой дом.
I'm just breaking in the gusset for later. Я просто разношу их.
But you're talking about breaking in to the Citadel. Но ты говоришь о проникновении в Цитадель.
We are not breaking in to our suspect's house. Мы не будем проникать в дом подозреваемого.
Door's unlocked - it's not like we're breaking in. Дверь не заперта так что мы не вламываемся.
And it's not like we're breaking in to party. И это не похоже на наш побег на вечеринку.
A neighbor must have seen Dennis breaking in and called the police. Соседи, должно быть, увидели, как Деннис вламывается в дом, и вызвали полицию.
But when we heard someone breaking in, he didn't seem worried. Но, когда он услышал, как кто-то вламывается в дом, он не выглядел обеспокоенным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !