Exemples d'utilisation de "breaking up" en anglais avec la traduction "порвать"
Traductions:
tous224
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
autres traductions48
I tried breaking up, but he won't let go of me.
Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.
I am the biggest idiot in the world for breaking up with you.
Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой.
I don't want him breaking up with you 'cause you look crappy at a wedding.
Я не хочу, чтобы он порвал с тобой, потому что ты дерьмово выглядишь на свадьбе.
I'm asking you to break up with those acrobats!
Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками!
I was gonna break up with her, but it went another way.
Я собирался порвать с ней, но все пошло другим путем.
I tried to break up with fireball crazy, and that's what happened.
Я пытался порвать с чокнутой шаровой молнией, и вот что получилось.
Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon.
Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.
I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School.
Я уничтожила рукопись, порвала с парнем и поступила на юридический.
Scott broke up with Brianna, and she went on a teen tour and got chlamydia.
Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.
She must have broken up with him, and this is how he paid her back.
Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил.
Professor, I wish you'd tell my daughter she should break up with that young fellow.
Профессор, я бы хотела чтобы вы сказали моей дочери что ей следует порвать с тем пареньком.
Hey, Sam, is it true Susan broke up with you 'cause you have a really small.
Эй, Сэм, это правда, что Сьюзан порвала с тобой потому что у тебя маленький.
And, you, ever since you broke up with Sam, you've done nothing but mope and whine.
А ты, с тех пор как порвал с Сэм, только и делаешь, что хандришь и ноешь.
Yeah, he broke up with a girl one time on the kiss Cam at a Knicks game.
Да, он порвал с девушкой однажды пока их снимала камера для поцелуев на игре Никс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité