Usage examples of "british library" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure. Если вы посмотрите на крышу Проекта "Эдем" или крышу Британской библиотеки, то все они имеют сотовую структуру.

The Qattan Center for the Child is a privately funded library - and drama, computer, and youth center - that would grace any British community. Детский центр Qattan является финансируемой из частных источников библиотекой, а так же театральным, компьютерным и молодежным центром, который украсил бы любое британское сообщество.

I don't understand British humour. Я не понимаю британский юмор.

Were they in the library yesterday? Они были вчера в библиотеке?

Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate. Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.

I have read every book in the library. Я прочёл все книги в библиотеке.

The British started to attack from across the river. Британцы атаковали из-за реки.

Excuse me, but where is the library? Девушка, как пройти к библиотеке?

They expected the British to win. Они ожидали что британцы победят.

You ought to be quiet in a library. В библиотеке нужно соблюдать тишину.

In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou. В 1807 году Роберт Моррисон, первый протестантский миссионер из Британии в Китае, прибыл в Гуаньчжоу.

Do you sometimes study in the library? Ты когда-нибудь учишься в библиотеке?

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.

We have a lot of children's books in the library. В нашей библиотеке много детских книг.

At one time Nigeria was a British colony. Когда-то Нигерия была британской колонией.

You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.

The British would need strong leadership. Британия возможно потребует сильного руководства.

Please ask whether they have this book at the library. Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.

I'm a British girl from Manchester. Я — британка из Манчестера.

I saw John at the library. Я видел Джона в библиотеке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download