Exemples d'utilisation de "broke rule" en anglais

<>
He broke rule number one. Он нарушил правило номер один.
You broke rule number one, and that has consequences. Ты нарушил правило номер один, и вот результат.
But the recent report of the UN Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges, and Change broke that rule. Но недавнее сообщение Высокого Совета Генерального секретаря ООН по проблемам угроз, вызовов и изменений в мире нарушило это правило.
The Court's establishment, which broke new ground in international criminal justice, and its jurisprudence and accomplishments represent a strong contribution to the global fight against impunity and the fostering of the rule of law. Учреждение этого Суда, явившееся новым этапом в развитии международного уголовного права, его судебная практика и достижения вносят значительный вклад в мировую борьбу с безнаказанностью и в укрепление верховенства права.
And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career. Я всегда говорила себе, что это было еще одно правило которое она нарушила для продвижения своей карьеры.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.
She broke into tears. Она расплакалась.
This rule can be read in two different ways. Это правило можно прочитать двумя способами.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
I want to know who broke this window. Я хочу знать, кто разбил это окно.
I make it rule never to borrow money. Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.
The car broke down. Машина сломалась.
This rule cannot be applied to you. Это правило не может быть применено к вам.
I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.
I make it a rule to get up at six. Возьми за правило вставать в шесть.
She broke the vase on purpose to bother me. Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.
The party broke up late. Вечеринка поздно закончилась.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger