Exemples d'utilisation de "bugger off" en anglais

<>
Traductions: tous29 убираться прочь2 autres traductions27
Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.
And bugger off as well. А то и брысь отсюда.
Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!
I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.
Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.
You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.
But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.
Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.
We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.
Bugger off, that's who I am! Отвали на фиг, вот я кто!
Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.
Or you can tell me to bugger off. Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался.
Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?
Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.
Bugger off, would you, there's a good girl. Свали, будь хорошей девочкой.
And when the situation becomes dire, you simply bugger off. Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.
Then you bugger off for two months to New Zealand. И потом ты свалил на два месяца в Новую Зеландию.
I can't very well just bugger off, can I? Я не могу так просто смыться, не так ли?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !