Exemples d'utilisation de "bugger up" en anglais
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress?
Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
Put on your three-dimensional thinking cap, 'cause this is gonna be a bugger.
Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок.
No, but you will, you bugger, ye dinna haud yer wheesht.
Нет, но у тебя, придурок, будет, если не придержишь язык.
Turn that bloody thing down, you selfish bugger!
Сделайте потише эту хреновину, эгоистичные паршивцы!
Had I known we were going to make love, I would have slapped a corn pad on the little bugger.
Если бы я знал, что мы будем заниматься сексом, я бы залепил этого негодника мозольным пластырем.
If you happen to be an uptight amphibian martinet with a Napoleon complex, please bugger off.
Если вы злобный двуличный солдафон, с наполеоновским комплексом, пожалуйста, идите в жопу.
And when the situation becomes dire, you simply bugger off.
Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité