Exemples d'utilisation de "burnt" en anglais avec la traduction "жечь"
Traductions:
tous846
сжечь393
гореть196
подгорать45
жечь37
прожигать35
обжигаться26
записывать23
спалить19
пригорать6
горелый5
топиться1
выжженный1
жженый1
autres traductions58
You put the stick in the powder to take the sacred ashes - well, they're not ashes, they're burnt limestone - to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.
Вы опускаете посох в порошок, чтобы принять священный пепел (на самом деле, это не пепел: они жгут известняк). Во рту меняется кислотно-щелочной баланс, в результате активнее поглощается кокаинового гидрохлорида, а действие коки усиливается.
demonstrators shouted in Warsaw and burned Party-controlled newspapers.
кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
“The press lies!” demonstrators shouted in Warsaw and burned Party-controlled newspapers.
“Пресса лжет!” кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты.
Burned him, broke fingers, gouged an eye out, all kinds of fun.
Жгли его, ломали пальцы, выбили глаз, веселились по-полной.
Did those who burned the Danish flag and issued the threats represent Islam?
Неужели те, кто жгли датский флаг и угрожали, представляли Ислам?
Yeah, I got a couple credit cards burning a hole in my wallet.
Да, я захватила пару кредиток, они жгут мне карман.
I got an arrest warrant for Vales burning a hole in my pocket.
Я получил ордер на арест Валеса, и он жжет мне карман.
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.
From their grand palaces, kings and emperors assumed that to be great was to conquer, burn and enslave.
В их величественных дворцах короли и императоры полагали что, чтобы считаться великим, надо завоёвывать, жечь и порабощать.
But you burn rubber up, it's just drag racing so you don't even think about turning.
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах.
Of course there will be an intense burning sensation on the skin, and the smell will be horrendous.
Конечно, будет чувство сильного жжения на коже, и запах будет ужасен.
They remove your clothes, blast you with boiling water, and douse you with something that burns even worse.
Они снимут с тебя одежду, "ополоснут" тебя кипящей водой и обольют тебя кое-чем что жжёт куда больше.
"Here an entire crowd beats up a footballer, there they burn flags, there comrades throw rocks at each other.
"То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают.
Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting “Jews to the gas!”
Разъяренные демонстранты жгли синагоги во Франции и в различных городах Германии, причем некоторые даже выкрикивали: «Евреев в газовые камеры!».
On the hilltop were Pakistanis in the same dire conditions, burning anything they could find in order to cook.
На вершине холма в таких же ужасных условиях – пакистанцы, которые жгут всё попавшееся под руку, чтобы приготовить еду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité