Exemples d'utilisation de "buzzed" en anglais
He lost him when the perp buzzed into this building.
Он потерял его из виду, когда воришка забежал в это здание.
Right before sunset, I get a little buzzed, you know?
Знаешь, прямо перед закатом, я слегка навеселе?
Well, there's this big guy in a tracksuit, buzzed hair, goatee.
Ну, был один парень в спортивном костюме, коротко стрижен, козлиная бородка.
Okay, front doors at each entryway are locked, could've buzzed in a stranger.
Все наружные двери запираются, но кто-нибудь мог впустить постороннего.
buzzed America's military base on the Pacific island of Guam with surveillance aircraft;
произвела полет самолетов-разведчиков у американской военной базы на тихоокеанском острове Гуама;
I'm officially buzzed, so I'm gonna go and get ready for bed.
Я официально пьяна, так что собираюсь пойти спать.
Now, look, I know I'm buzzed, but I'm gonna give you one last piece of advice.
А теперь, хоть я и обкурилась, дам тебе один совет.
On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany.
Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии.
That tends to happen when a cop, buzzed, is riding shotgun in a truck that goes barreling in the side of a restaurant, and the owner's found shot execution style.
Обычно так и происходит, когда подвыпивший коп садится с дробовиком в пикап, которая врезается в ресторан, а владельца находят застреленным.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité