Exemples d'utilisation de "by definition" en anglais
Middle-income countries, by definition, lack capital.
Страны со средним уровнем доходов на душу населения по определению испытывают недостаток в акционерных капиталах.
By definition, this target would be country-specific.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.
By definition, public goods mean a collective-action problem.
По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия.
Which means, by definition, that particular leader no longer exists.
Что означает, по определению, что это конкретный лидер более не существует.
More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.
Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.
Because by definition, news is something that almost never happens.
Просто по определению, новость - это то, что почти никогда не случается.
“By definition, most of them won’t work,” Ford says.
«По определению поучается так, что многие из такого рода экспериментов окажутся неудачными», — говорит Форд.
Yet Europe’s problems, by definition, cannot be solved simultaneously.
Тем не менее, проблемы Европы, по определению, не могут быть решены одновременно.
By definition, anything Barack Obama said or did was wrong.
По определению, все, что сказал или сделал Барак Обама, – неправильно.
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
by definition, newcomers are "less than" or "outside of" this narrative.
по определению, вновь прибывшие - "ниже" или "вне" этого повествования.
Mainstream politics, by definition, is ill equipped to imagine fundamental change.
Традиционная политика по определению плохо приспособлена к подготовке фундаментальных перемен.
Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.
By definition, this is somewhat of a catch-all point of inquiry.
По определению, это пункт исследования, который «охватывает все».
And by definition, the capacity of a bar cannot exceed 13 people.
И по определению, вместительность бара не может превышать 13 человек.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V-shaped rebounds.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V-образного восстановления.
New attribute horclw (Horizontal clearance, width) duplicates S-57 attribute HORWID by definition.
Новый атрибут horclw (Ширина горизонтального клиренса) дублирует атрибут S-57 HORWID по определению.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité