Exemples d'utilisation de "by the way" en anglais

<>
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
By the way, Mummy's here. Все равно, мамочка тоже здесь.
By the way, DSL is a kludge. К слову, DSL - это технологический ляп.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.
Feeling a little light there, by the way? Чувствуешь, тут темновато, а?
My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.
By the way, I'm watching your movie. Я как раз смотрю фильм про тебя.
By the way he rang his bell, sir. Он позвонил в звонок, сэр.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
By the way, these can be men as well. Это могли бы быть и мужчины.
By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?
By the way, thank you for saving my life. Да, спасибо, что спас мне жизнь.
Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."
The length is smaller by eight percent by the way. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
And we run our companies like this, by the way. Точно так же работают наши компании -
And by the way, you've got it all wrong. Все равно вы ошибаетесь.
Your girlfriend sounds like a total skank, by the way. У твой подружки голос как у шлюшки.
So this is a very positive situation, by the way. Итак, это отличная ситуация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !