Exemples d'utilisation de "cairo's" en anglais avec la traduction "каирский"
Cairo's Tahrir Square has become a symbol for both hope and "people power."
Каирская площадь Тахрир стала символом как надежды, так и "силы народа".
In this respect, the fact that the demand for Mubarak's immediate resignation originated from Cairo's Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.
В этом отношении факт того, что требование к безотлагательной отставке Мубарака направлено с каирской площади Тахрир, а не из администрации Обамы, является положительным моментом.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo's Tahrir Square.
Но данные указы вызвали сильное сопротивление со стороны многих революционных сил, которые помогли свергнуть Мубарака (как и со стороны верных ему сил), и на каирской площади Тахрир вновь начались активные протесты.
1966 Bachelor of Law — Cairo University, Egypt
1966 год: бакалавр права, Каирский университет, Египет
Bachelor of Arts in Journalism (Cairo University)
Бакалавр в области журналистики (Каирский университет)
Bachelor of Science, Political Science, Cairo University, 1958
Бакалавр политических наук, Каирский университет, 1958 год
Qualifications: Bachelor of Political Science, Cairo University, 1958
Образование: Бакалавр политических наук Каирского университета, 1958 год
License en Droit, Faculty of Law, Cairo University (1955).
Диплом юриста, юридический факультет, Каирский университет, 1955 год.
1967: Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, Egypt
Диплом в области публичного права, юридический факультет, Каирский университет, Египет (1967 год)
In the end, I recruited someone I knew from the Cairo Office.
В конце концов я позвала человека, которого я знала, из Каирского офиса.
BSc Political Science (1965), Faculty of Economic and Political Science, Cairo University (honours)
Бакалавр политических наук (1965 год), факультет экономических и социальных наук, Каирский университет (с отличием)
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.
Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
We share a common position on population and development based on the Cairo Programme of Action.
Мы разделяем общую позицию по вопросам народонаселения и развития на основе Каирской программы действий.
The artifact was later sent to the Cairo Museum, where authorities placed it alongside several other bird figurines.
Артефакт затем переслали в Каирский музей, где хранители поместили его рядом с некоторыми другими фигурками птиц.
in paediatrics, Faculty of Medicine, Cairo University, 1986 (M.Sc. thesis on clinical and radiological studies in cases of hydrocephalus)
Доктор наук по педиатрии, медицинский факультет Каирского университета, 1986 год (докторская диссертация " Клинические и радиологические исследования случаев гидроцефалия ", тезисы)
Established in 1908 as a bastion of secular education, Cairo University later became a stronghold of Islamist student groups in the 1970s.
Основанный в 1908 году как оплот светского образования, Каирский университет в 1970-е годы стал оплотом исламистских студенческих групп .
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
Сотни тысяч людей были мобилизованы для уличных протестов: многие штурмовали и поджигали каирскую штаб-квартиру правящей партии «Братья-мусульмане».
A substantive contribution to the Cairo regional conference on human rights education in the Arab region was made (staff and four consultants, October 2000).
Оказана существенная помощь (персонал и четыре консультанта) в проведении Каирской региональной конференции по образованию в области прав человека в арабских странах (октябрь 2000 года).
While Europeans chew on that, they should also reflect on what the Cairo speech could mean for their own position in the Middle East.
Пока европейцы обдумывают это, они также должны поразмыслить над тем, что может означать Каирская речь для их собственной позиции на Ближнем Востоке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité