Exemples d'utilisation de "calm before the storm" en anglais
But the news from Iraq before the storm was bad and hasn't gotten better.
Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.
Sometimes, before the storm, I again his feelings, his call, his signs.
Иногда перед началом шторма я снова его чувствую, его зов, его знаки.
Can we just please get the hell out of here before the storm hits?
Можно мы пожалуйста отсюда уберемся, пока не начался шторм?
In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm.
Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.
To restore calm before a recount can be held, confidence-building measures are needed.
Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Светлое небо показывало, что гроза прошла.
It will not be long before the winter vacation ends.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
The buildings were damaged by the storm last night.
Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité