Exemples d'utilisation de "cancels" en anglais avec la traduction "аннулировать"
Traductions:
tous1211
отменять786
отмена234
аннулировать154
расторгать16
удалять12
сводить на нет2
подавлять1
autres traductions6
Commission is not charged (it is corrected) from cancelled (corrected) transactions.
Не выплачивается (корректируется) комиссия с аннулированных (корректированных) сделок клиентов.
For more information, see How to cancel your Xbox Live Gold subscription.
Подробнее см. в разделе Аннулирование подписки для золотого статуса Xbox Live Gold.
Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan?
Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган?
On the Select a Membership page, you can change or cancel your subscription.
Сменить или аннулировать подписку можно на странице выбора статуса.
Annul or cancel any or all your past Transactions and debit all generated profits.
Аннулировать или отменить любые из всех предыдущих транзакций и списать полученную прибыль.
In this case all Transactions performed that way will be annulled and cancelled, or
В таком случае все Сделки, заключенные таким способом, будут аннулированы и отменены.
Eventually, the seller cancelled its order of goods from its supplier and the shipping order.
В конечном итоге продавец аннулировал заказ на поставку товаров поставщиком и контракт на перевозку.
The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability.
После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.
(a) Close-Out or Cancel all or part, as we reasonably consider appropriate, the Contracts; or
(а) Закрывать или Аннулировать все или часть Контрактов, соответствующих этому по нашему мнению; либо
But renegotiation can cancel the effect of competition at the award stage; it should be carefully circumscribed.
Однако пересмотр условий концессии может аннулировать эффект конкуренции на этапе предоставления концессии; этого следует всячески избегать.
Schneider had already retired when TransHab was canceled in 2000, but he has consulted with Bigelow Aerospace.
Когда в 2000 году проект аннулировали, Шнайдер уже уволился, но продолжал консультировать Bigelow Aerospace.
2.4. The Company reserves the right to suspend the Loyalty Program and cancel all outstanding bonus points.
2.4. Клиент соглашается с тем, что Компания оставляет за собой право на собственное усмотрение и без предварительного предупреждения приостановить действие Программы лояльности и аннулировать все накопленные баллы участников.
Select the Revoke cancel check box if you want to reverse the Canceled status of a service order.
Установите флажок Аннулировать отмену, если требуется реверсировать статус Отменено заказа на сервисное обслуживание.
Select the Revoke cancel check box if you want to reverse the Canceled status of a service order.
Установите флажок Аннулировать отмену, если требуется реверсировать статус Отменено заказа на сервисное обслуживание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité