Exemples d'utilisation de "capitalized" en anglais
Traductions:
tous123
капитализированный26
извлекать выгоду23
капитализировать16
капитализироваться8
капитализоваться2
autres traductions48
"Watch on Youtube" = not ok (T is not capitalized properly)
"Смотреть на Youtube" – не соответствует рекомендациям (буква T должна быть заглавной).
The SMTP command verbs in this example are capitalized for clarity.
В этом примере команды SMTP набраны заглавными буквами для большей ясности.
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.
A first or last name with the first letter automatically capitalized.
Имя или фамилия, первая буква которой автоматически вводится заглавной.
"Watch on YOUTUBE" = not ok (if using caps, full sentence should be capitalized)
"Смотреть на YOUTUBE" – не соответствует рекомендациям (в таком случае все предложение должно быть написано заглавными буквами).
Assets can therefore not be capitalized and depreciated/amortized beyond the period of the mandate.
Следовательно, капитализация активов и начисление по ним износа/амортизации не могут выходить за рамки периода мандата.
In paragraph 8, the initial letters of the words “Governance Action Plan” should be capitalized.
В пункте 8 «План действий в области управления» следует писать с большой буквы.
The S&P 500 index comprises 500 highly market capitalized publicly held companies, most of them American.
Индексы S&P 500 – это 500 крупных акционерных компаний, большинство из них американские.
In the case of the United Nations, expendable property is not held for sale and is not capitalized.
В самой же Организации Объединенных Наций расходуемое имущество предназначено не для продажи и не амортизируется.
All non-expendable equipment items acquired from January 2004 will be capitalized in the assets module of Atlas.
Все имущество длительного пользования, приобретенное с января 2004 года, будет учитываться в модуле активов системы «Атлас».
Fixed-price projects – The line property affects only whether the cost amount is capitalized as a fixed asset.
Для проектов с фиксированной ценой свойство строки влияет только учет фактических затрат в качестве основных средств.
The immediate problem is Italy’s zombie banks, which are inadequately capitalized, insufficiently profitable, and saddled with bad loans.
Первоочередной проблемой являются зомби-банки Италии, у которых нет адекватного капитала, но есть крайне низкая прибыльность и множество плохих долгов.
US banks still appear strong - well capitalized, reasonably well supervised, and with only moderate levels of non-performing loans.
Американские банки все еще очень сильны, имея хорошее финансовое положение, достаточно хорошее руководство и незначительный процент нефункционирующих займов.
All non-expendable equipment items acquired from January 2004 would be capitalized in the assets module of the Atlas system.
Все имущество длительного пользования, приобретенное в период с января 2004 года, будет учитываться как капитал в модуле активов системы «Атлас».
In the tourism sector, the Bahamas has capitalized on its bounteous white sand beaches, warm turquoise seas and balmy climate.
В секторе туризма главным богатством Багамских Островов являются их обширные пляжи из белого песка, теплое море бирюзового цвета и благоприятный климат.
Some of the highest capitalized public companies of the 2,000 traded on the NASDAQ are Apple, Intel, Microsoft, General Electric and CISCO.
Вот только некоторые из крупнейших компаний, торгуемых на NASDAQ: Apple, Intel, Microsoft, General Electric и CISCO.
Unless otherwise stated, capitalized terms are defined in the Microsoft Services Agreement (“MSA”) or Microsoft Terms of Sale (together with the MSA, “Terms”).
Термины, начинающиеся с заглавной буквы, определены в соглашении об использовании служб Майкрософт ("MSA") или в условиях продажи Майкрософт (вместе с соглашением об использовании служб Майкрософт "Условия"), если не указано иное.
The Dow Jones Industrial Average is a stock market index of 30 highest market capitalized publicly owned companies based in the United States.
Dow Jones Industrial Average — это фондовый индекс 30-ти крупных открытых акционерных обществ, базирующихся в Соединенных Штатах Америки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité