Exemples d'utilisation de "catch up" en anglais
The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can.
США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут.
Take Stutters on your motorcycle, and catch up to her.
Садись на мотоцикл, бери Заику, и давайте за ней.
So, I thought we might catch up over a bite.
Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом.
So I thought I'd catch up on some reading.
Так что я думаю остаться дома и заняться чтением какой-нибудь книги.
Well, listen, we should have a gentlemen's catch up dinner.
Слушай, давай устроим джентльменский обед, наверстаем упущенное.
Swing back in a few hours so we can catch up.
Вернись через несколько часов, и мы сможем наверстать упущенное.
Catch up on news on-the-go with the mobile app.
всегда быть в курсе последних новостей с помощью мобильного приложения.
Then I'll tell the duchess we'll catch up another time.
Тогда я скажу герцогине, что нужно перенести встречу на другое время.
I snuck out of work early to catch up on "Boardwalk Empire"
Я слиняла с работы раньше чтобы поохотиться в "Boardwalk Empire"
Its consequences are about to catch up with America, and the world.
Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité