Exemples d'utilisation de "catnip" en anglais
And to think, yesterday I was just a guy at home eating catnip.
Подумать только, еще вчера я был просто парнем поедающим дома кошачью мяту.
Your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month.
Твой хозяин, наверное, на одну кошачью мяту тратит больше, чем мы на еду за весь месяц.
That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone.
Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь.
And you are like catnip to every single guy.
А ты здесь как приманка для каждого свободного мужчины.
We're like catnip to drunken bachelorette party girls.
Мы - как валерьянка для кошек, для пьяных холостяцких девичьих вечеринок.
Anything involving the rich and famous is like catnip to a prosecutor with political ambitions.
Всё, что связано с богатыми и знаменитыми, является отличным шансом на повышение для прокурора с политическими амбициями.
Okay, maybe if we moved this chapter about the catnip junkie to later in the book.
Ладно, если мы переставим эту главу о мятном наркомане ближе к концу книги.
Good, good, because, you know, historically speaking, I'm like, catnip to tough-talking African-American women.
Хорошо, хорошо, потому что ты знаешь, исторически говоря, Я типа, приманка для грубых афроамериканок.
Well, like I said, as long as he's catnip for angels, he's keeping his distance.
Ну, как я и сказал, пока он лакомый кусочек для ангелов, он держится на расстоянии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité