Exemples d'utilisation de "chess matches" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I must confess, I've missed our little chess matches. Должен признать, я скучал по нашим шахматным партиям.

And the chess match continues. Наша шахматная партия не закончена.

I'm playing a chess match of considerable importance. Я играю шахматную партию исключительной важности.

Good news - I have a very good chance of winning my chess match. Хорошие новости - у меня очень хороший шанс выиграть мою шахматную партию.

They were a series of chess matches that took place in New Orleans. Была серия таких игр в Новом Орлеане.

I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs. Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается.

Specifically game 6 of Fischer versus Spassky in 1972, one of the greatest chess matches ever played. А если конкретно, то игре за звание чемпиона мира - Фишер против Спасского в 1972 году, это один из величайших шахматных матчей за всю историю.

In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named "Deep Blue." В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием "Дип Блю".

Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans. Вскоре потенциальные спонсоры шахматных турниров стали отказываться вкладывать миллионы долларов в то, чтобы провести чемпионат среди людей.

Thanks partly to the availability of computer programs and online matches, there has been a mini-boom in chess interest among young people in many countries. Отчасти благодаря доступности компьютерных программ и матчей онлайн, несколько возрос интерес к шахматам среди молодых людей во многих странах.

If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

She loves watching tennis matches on TV. Она любит смотреть теннисные матчи по телевизору.

A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.

Tom knows better than to play with matches. Том знает, что со спичками лучше не играть.

Do you know how to play chess? Вы умеете играть в шахматы?

Nothing in the room matches with anything else. В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

He won the first prize at the chess tournament. Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress. Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

We often played chess after school. Мы часто играли в шахматы после уроков.

Be careful handling matches! Будьте осторожны при обращении с спичками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger