Exemples d'utilisation de "climate" en anglais avec la traduction "атмосфера"
Will the Polluters Pay for Climate Change?
Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?
Living standards rise – and greenhouse-gas emissions follow, accelerating climate change.
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
The result of all this was a pervasive climate of fear.
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха.
To a long-time activist, today's climate feels like spring.
Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну.
Such suspicions can feed a climate of excessive nationalism in China.
Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.
In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.
Almost all of them mentioned that the climate At american lingerie didn't suit them.
Почти все из них сказали, что атмосфера в "Американском женском белье" им не подходит.
Research is carried out in areas such as forestry, global monitoring, climate change, meteorology, geodesy and atmospheric physics.
Исследования проводятся в таких областях, как лесоводство, глобальный мониторинг, изменение климата, метеорология, геодезия и физика атмосферы.
This cluster covers the issues of energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change.
Этот тематический блок охватывает следующие темы: энергия для устойчивого развития; развитие промышленности; загрязнение воздуха/атмосферы; изменение климата.
Measured air pollution and its effects will be influenced by interactions with climate change and its mitigation measures.
На наблюдаемые воздействия загрязнения атмосферы и его последствия оказывают влияние меры по борьбе с изменением климата и смягчению его последствий.
UNEP actively supports the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the atmosphere-related conventions.
ЮНЕП оказывает активную поддержку работе Межправительственной группы по изменению климата, а также работе, проводимой в рамках конвенций, касающихся атмосферы.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
In the atmosphere, elevated concentrations of CO2, one the main greenhouse gases, contribute to climate change and ocean acidification.
Присутствие в атмосфере повышенных концентраций CO2 — одного из основных парниковых газов — способствует изменению климата и подкислению океана.
Large plumes of ash and gas ejected high into the atmosphere can influence climate, sometimes on a global scale.
Огромные столбы пепла и газа, выбрасываемые высоко в атмосферу, могут оказывать воздействие на климат, нередко в глобальных масштабах.
Of course, no particular climate event can be directly related to the increase in greenhouse gases in the atmosphere.
Нет, разумеется, конкретные климатические события нельзя напрямую связать с увеличением содержания парниковых газов в атмосфере.
Second, the UN climate change convention emphasized “end of pipe” techniques (methods aimed at removing contaminants from the atmosphere).
Во-вторых, в конвенции ООН об изменении климата был сделан акцент на так называемых технологиях «на конце трубы», то есть методах устранения загрязнений уже попавших в атмосферу.
Last year an international team calculated that black carbon was the second-most important human emission contributing to climate change.
В прошлом году международная группа специалистов, произведя соответствующие подсчеты, пришла к выводу о том, что черный углерод является вторым по значимости видом выбросов в атмосферу, оказывающим влияние на изменение климата.
Action to reduce carbon-dioxide emissions and mitigate climate change has long been viewed as fundamentally opposed to economic growth.
Мероприятия по снижению выбросов углекислого газа в атмосферу с целью снижения темпов изменения климата долго считались принципиально противоположными росту экономики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité