Exemples d'utilisation de "codec" en anglais

<>
Traductions: tous88 кодек62 autres traductions26
How do I find a codec? Как найти кодек?
Use a non-Microsoft codec identification tool. Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
For more information, contact the codec provider. Чтобы узнать больше, обратитесь к поставщику кодека.
The video is encoded with the wrong codec profile. Текущий профиль кодека не поддерживается.
This container and codec doesn't yet support all metadata. Обратите внимание, что кодек и контейнер, используемые в приложении DaVinci Resolve, поддерживают не все типы метаданных.
You must be connected to the Internet to download the codec. Чтобы скачать кодек, необходимо подключение к Интернету.
Even then, use caution: some codec suppliers offer minimal customer support. Но даже в этом случае будьте осторожны: некоторые поставщики кодеков практически не предоставляют поддержку пользователям.
A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos. Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео.
Why does a codec error display when I try to play music? Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека?
I installed a missing codec, but I still can't play the file. Я установил недостающий кодек, но по-прежнему не могу воспроизвести файл.
You can only download and install the AAC codec once per gamer profile. Для каждого профиля игрока можно загрузить и установить кодек AAC только один раз.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec? Почему отображается сообщение об отсутствии кодека на компьютере?
In this scenario, the AAC codec may not work as expected on your friend's console. В этом случае на консоли друга кодек AAC, возможно, будет работать неправильно.
You have an old embedded media file in your PowerPoint presentation with no available 64-bit codec. В презентации PowerPoint есть старый внедренный файл мультимедиа, для которого нет 64-разрядного кодека.
The maximums listed previously for each codec are the results from tests for various video playback sources. Максимальные значения, указанные для каждого кодека, получены в результате тестирования на различных источниках воспроизведения видео.
Then, you use your gamer profile to download and install the AAC codec on a friend's console. Затем вы используете профиль игрока, чтобы загрузить и установить кодек AAC на консоль своего друга.
The easiest way to solve the problem is to go online and search for the codec you need. Лучший способ решить проблему — найти нужный кодек через Интернет.
In many cases, you can download the necessary codec from the web for free or for a fee. Чаще всего необходимый кодек можно скачать в Интернете (платно или бесплатно).
To determine what codec was used with a specific file, play the file in the Player, if possible. Чтобы определить, какой кодек использовался для определенного файла, воспроизведите файл в проигрывателе, если это возможно.
If a file with one of these file extensions won’t play, it might be using an unsupported codec. Если файл с одним из этих расширений не воспроизводится, возможно, он использует неподдерживаемый кодек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !