Exemples d'utilisation de "coming on" en anglais

<>
But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису.
You were coming on strong. Ты недвусмысленно дала понять.
Baby, lotto's coming on. Милый, там идёт лото.
Well, summer's coming on. Ну вот и лето подкатило.
India is coming on line. Индия выходит в сеть.
Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.
I feel a fit coming on. Я чувствую приближение приступа.
He's coming on real strong. Он показывает реальную власть.
I feel a migraine coming on. У меня голова разболелась.
She's coming on to you. Она же с тобой кокетничает.
Coming on kinda strong, aren't ya? Серьезное заявление, не правда ли?
You're coming on awfully strong, Arthur. Вы чересчур напористы, Артур.
I got a cold coming on, man. Я заболеваю, приятель.
Maybe you're coming on too strong. Возможно, ты слишком давишь на него.
Coming on into the low-rise courts. Во двор в малоэтажках.
I wasn't coming on to him. Я не подкатывала.
I feel a jowl movement coming on. Чувствую, что скоро у меня сведет челюсть.
Dynamometer is coming on the platform now. Динамометр поднимают на платформу, доктор.
If I'm coming on too strong Если я слишком напираю
Europe's new economy is coming on. Новая экономика Европы на подходе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !