Exemples d'utilisation de "common task" en anglais
Participants stressed that the fight against counterfeit goods (and, in particular, those which are dangerous) is a common task both for authorities and companies.
Участники подчеркнули, что борьба с контрафактными товарами (и особенно с опасными контрафактными товарами) является общей задачей как компетентных органов, так и компаний.
This is a common task for all to establish a clear view what this review process for the NPT is intended to achieve and what ways should be laid in foundation of reaching this goal.
И перед всеми стоит общая задача: составить четкое представление о том, чего должен достичь этот обзорный процесс по ДНЯО и какие пути следует положить в основу достижения этой цели.
The common task ahead is to collectively work towards sustainable human development and to create a global society in which equity, equality and equal rights and opportunities exist for all human beings and extreme poverty can be eradicated.
Общая задача на будущее состоит в том, чтобы совместно работать в целях устойчивого развития человеческого общества и создания глобального общества, в котором справедливость, равенство и равные права и возможности доступны для всех людей и в котором может быть устранена всеобщая нищета.
The following content contains procedures for common tasks associated with departments.
В следующем контенте содержатся процедуры для общих задач, связанных с подразделениями.
This information describes common tasks that are associated with maintaining worker records.
В этом разделе описываются общие задачи, связанные с управлением записями работников.
By using the keyboard shortcuts in Help, you can quickly perform many common tasks.
Использование сочетания клавиш при работе со справкой позволяет быстро выполнять многие общие задачи.
The content in this section provides information about common tasks in Microsoft Dynamics AX.
Содержимое этого раздела представляет информацию об общих задачах в Microsoft Dynamics AX.
Complete common tasks in the Call center by using the Customer service form [AX 2012]
Выполнение общих задач в центре обработки вызовов с помощью формы "Обслуживание клиентов" [AX 2012]
The topics in this section describe common tasks that are related to working with records.
В подразделах этого раздела описываются общие задачи, которые связаны с работой с записями.
The following table describes various types of common tasks available in Process Manufacturing Production and Logistics.
В следующей таблице описываются различные типы общих задач, доступных в модуле Process Manufacturing Production and Logistics.
The following topics explain how to configure workflows and complete other common tasks that involve workflows.
В следующих разделах описаны способы настройки workflow-процессов и выполнения других общих задач, которые включают workflow-процессы.
The following table describes common tasks that you can complete when the page is in edit mode.
В следующей таблице описаны общие задачи, которые могут выполняться, когда страница находится в режиме редактирования.
This topic explains how to complete several common tasks in Call center by using the Customer service form.
В этом разделе описывается, как выполнить ряд общих задач в центре обработки вызовов с помощью формы Обслуживание клиентов.
The topics in this section describe common tasks that are related to using the Office Add-in for Microsoft Excel.
В темах этого раздела излагаются общие задачи, которые относятся к использованию надстройки Office для Microsoft Excel.
The topics in this section describe common tasks that are related to using the Office Add-in for Microsoft Word.
В темах этого раздела излагаются общие задачи, которые относятся к использованию надстройки Office для Microsoft Word.
The committee has responsibility for streamlining common tasks, and identifying and taking action on critical and common issues for cooperation, and for some additional tasks relating to monitoring and indicators.
Этот комитет отвечает за интеграцию общих задач, выявление политических и общих вопросов в области сотрудничества, принятие соответствующих мер, а также за выполнение некоторых дополнительных задач, связанных с мониторингом и показателями.
The topics in this section provide information about the Microsoft Dynamics AX workspace, common tasks that any user might complete, Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX information, and information about accessibility products and services from Microsoft.
В разделах этой главы содержатся сведения о рабочем пространстве Microsoft Dynamics AX, общих задачах, которые может выполнять пользователь, информацию о Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX и продуктах и услугах доступа от Майкрософт.
This information includes transaction data, alerts, links, common tasks that are associated with a user's role in the company, and reports that are generated by Microsoft SQL Server Reporting Services or Microsoft SQL Server Analysis Services.
Эти сведения включают транзакционные данные, предупреждения, ссылки и общие задачи, связанные с ролью пользователя в компании, а также созданные Службы Microsoft SQL Server Reporting Services или Службы Microsoft SQL Server Analysis Services отчеты.
The topics in this section describe common tasks that are related to using the Office Add-ins for Microsoft Dynamics AX. These tasks include using Microsoft Excel to view and update records, and using Microsoft Word to create and update documents.
Подразделы этого раздела содержат описание общих задач, связанных с использованием Надстройки Office для Microsoft Dynamics AX: К ним относится использование Microsoft Excel для просмотра и обновления записей и использование Microsoft Word для создания и обновления документов.
The new title regarding Common Tasks is " Uniform provisions setting forth common definitions and procedures to be used in global technical regulation (gtr 0) ", to be developed for the 1998 Agreement concerning the establishing of Global Technical Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.
Общие задачи получили новое название: " Единообразные предписания по разработке общих определений и процедур, которые должны использоваться в глобальных технических правилах (гтп 0) ", разрабатываемых в контексте Соглашения 1998 года о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité