Exemples d'utilisation de "conducted" en anglais avec la traduction "дирижировать"
Traductions:
tous6299
проводить4474
осуществлять1105
велеть22
вести себя17
дирижировать9
autres traductions672
Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
В прошлом году он по-настоящему дирижировал оркестром Roanok Symphony на праздничном концерте.
When Muti is asked, "Why do you conduct like this?"
Если спросить Мути, почему он дирижирует именно так,
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне,
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
Потом стал дирижёром юношеских оркестров Венесуэлы. Сегодня он дирижирует величайшими мировыми оркестрами.
And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Также надо сказать, что перед этим я опубликовал дирижёрское видео, дирижирующего себя.
I think it will be totally impossible to imagine the history of conducting without a figure like Richard Wagner.
Я думаю, что совершенно невозможно будет представить историю дирижирования без такой фигуры как Рихард Вагнер.
You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home.
Вы видите видеоролик, в котором я дирижирую этими людьми, находящимися в своих общежитиях, или в собственных гостиных.
Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Однажды, когда мне было 45 лет, я уже 20 лет дирижировал оркестром и вдруг понял -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité