Exemples d'utilisation de "continuous" en anglais avec la traduction "постоянный"
Traductions:
tous1501
постоянный641
непрерывный528
непрекращающийся18
беспрерывный8
сплошной8
неразрывный1
autres traductions297
The leadership is involved in a continuous balancing act.
Лидерство страны вовлечено в постоянное удержание баланса.
The Tribunal appreciates the continuous support of Member States.
Трибунал высоко оценивает постоянную поддержку государств-членов.
It's one continuous processing unit, if you will.
Это единый постоянно работающий вычислительный центр.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.
Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
Included in the contract items Privacy Policy and continuous availability.
Включи в контракт пункты о конфиденциальности и постоянной доступности.
Market analyses and forecasts are issued on a continuous basis.
Аналитическая информация на форексе выходит постоянно.
Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Эффективная пропаганда требует постоянных усилий в течение длительного периода времени.
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.
Automating your strategy is a continuous process aimed at improving your performance.
Автоматизация стратегии – это постоянный процесс, нацеленный на улучшение итогов работы трейдера.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Training should be continuous and should correspond to their functions and responsibilities.
Обучение должно быть постоянным и должно соответствовать выполняемым ими функциям и обязанностям.
Continuous real-time updating of graphs enables long term analysis of rate changes.
Постоянное обновление графиков в режиме реального времени позволяет провести долгосрочный анализ изменений ставок.
"Visual perception feels like a continuous stream, but it's not," he said.
«Зрительное восприятие кажется постоянным потоком, но это не так», — сказал он.
Both the complainant and her daughter were in need of a continuous psychotherapeutic contact.
И заявитель, и ее дочь нуждались в постоянном психотерапевтическом наблюдении.
reduction of battery voltage by continuous discharge: test specified in paragraph 7.2.14.;
падения напряжения на клеммах аккумулятора в результате его постоянной разрядки: испытание, оговоренное в пункте 7.2.14;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité