Exemples d'utilisation de "cosmopolitan" en anglais
Traductions:
tous114
космополит45
космополитический39
космополитичный19
космополитный3
autres traductions8
And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии.
Indeed, prior to Saudi/Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.
До прихода к власти сауди-ваххабитов в 1932-ом Мекка была веротерпимой и открытой.
It had a new, charismatic president, who was known as an Anglophile and a cosmopolitan spirit.
Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма.
In a world in which people are organized primarily in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.
В мире, в котором люди организованы в первую очередь в национальные сообщества, идеалы чистого космополитизма нереалистичны.
The idea that voters will turn against protectionism and populism of their own accord may be no more than cosmopolitan wishful thinking.
Поэтому мысль о том, что избиратели будут против протекционизма и популизма по собственной воле, – не что иное, как распространяемая по всему миру попытка выдать желаемое за действительное.
In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
У нас в классе были дети всех национальностей. Однако, многообразие не обязательно ведет к свободной от предрассудков, равноправной демократии в классе.
No single daughter of mine is going to New York City representing the great state of Mississippi without a proper cosmopolitan wardrobe.
Моя незамужняя дочь не поедет в Нью-Йорк, представляя великий штат Миссисипи, без надлежащего столичного гардероба.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité