Exemples d'utilisation de "crowd scene" en anglais

<>
Was it a crowd scene? Ты снимался в массовке?
Don't use her even in the crowd scene. Эту в массовку не брать.
Ladies and gentlemen, when you get to the crime scene, We need you to canvass the crowd. Дамы и господа, когда вы прибудете на место преступления, пожалуйста, соберите данные о тех, кто собрался посмотреть на убийство.
Walt's on scene, locked up the cab and secured the crowd. У олт на месте, запер такси, отгородил толпу.
Whereas fire brigades were reportedly at the scene, water cannons were not used to disperse the crowd as was done in 1988. Хотя, по сообщениям, на месте происшествия находились пожарные расчеты, водонапорные пушки для разгона толпы не применялись, как это происходило в 1988 году.
In addition, specialist training on subjects such as crime scene investigation and evidence handling, autopsy procedure, defensive tactics and crowd control, and domestic violence awareness is provided to national and special units. Кроме того, сотрудники национальной полиции и специальных подразделений проходят профессиональную подготовку по таким дисциплинам, как расследование на месте преступления, обработка доказательств, процедура проведения вскрытия, оборонительная тактика и действия по пресечению массовых беспорядков, а также информированность о проблеме бытового насилия.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
I went to the scene of the crime. Я пошёл на место преступления.
The people exited the stadium in a crowd. Люди толпой выходили со стадиона.
I like this scene in particular. Эта сцена мне особенно нравится.
I made my way through the crowd. Я проложил свой путь через толпу.
He was watching the scene with breathless interest. Он смотрел на сцену, затаив дыхание.
A crowd soon gathered around him. Вскоре вокруг него собралась толпа.
We waited at the scene of the accident till the police came. Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.
A girl approached the king from among the crowd. Из толпы к королю вышла девушка.
The swans on the river make a dreamlike scene. Лебеди на реке были похожи на сон.
Stick with me until we get out of the crowd. Держись за меня, пока не выберемся из толпы.
The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.
I lost him among the crowd. Я потерял его в толпе.
I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger