Exemples d'utilisation de "customer's" en anglais avec la traduction "клиент"

<>
afficher
CUSTOMER'S REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND ACKNOWLEDGEMENTS ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТА, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
determining normal (specific) customer's operations; определение обычных (конкретных) операций клиента;
Enter the customer's loyalty card number. Ввод номера карты постоянного клиента.
Make a payment to a customer's account. Выполнение платежа по счету клиента.
The customer's credit limit has been exceeded. Превышен кредитный лимит клиента.
How could you take out a customer's car? Как ты посмел взять машину клиента?
Customer has full beneficial ownership of Customer's Account. Клиент является единоличным владельцем и пользователем счета, открываемого на имя Клиента.
The product is configured according to the customer's specifications. Продукт сконфигурирован в соответствии со спецификациями клиента.
Such losses may substantially exceed Customer's investment and margin deposit. Данные убытки могут в несколько раз превышать инвестиции Клиента и гарантийный депозит.
The FXDD representative will enter the deal into the Customer's Account. Представитель компании FXDD занесет сделку на счет Клиента.
(a) customer's or Company's hardware or software failure, malfunction or misuse; (а) сбоя, некорректной работы или злоупотребления программным обеспечением или оборудованием клиента или компании;
Select the Credit to account check box to credit the customer's account. Установите флажок Кредитовать на счет для кредитования счета клиента.
Customer agrees to maintain sufficient margin in Customer's account without notice from FXDD. Клиент соглашается поддерживать достаточную маржу на своем счете без уведомления компании FXDD.
You have set up a three-year service agreement for a customer's car. Пользователь установил трехлетнее соглашение на обслуживание машины клиента.
customer monitoring in case of large cash transactions nonspecific to the customer's activity. осуществление проверки клиента в случае совершения им не свойственных ему крупных операций с наличностью.
Losses, in some cases, have the potential to extend beyond the Customer's Account Value. В некоторых случаях убытки могут превышать стоимость счета Клиента.
You can set up a customer's account so that a credit limit is specified. Счет клиента можно настроить таким образом, чтобы в нем был указан кредитный лимит.
FXDD may at any time liquidate Customer's Account in accordance with Paragraph 12 below. Компания FXDD может в любое время ликвидировать счет Клиента в соответствии с Пунктом 12, следующим ниже.
Free products – Products that are included in a customer's order at no additional charge. Бесплатные продукты — продукты, включенные в заказ клиента без дополнительной платы.
(c) the filing of an attachment against any of Customer's Accounts carried by FXDD; (c) заполнения приложения против любого из счетов Клиента, открытых у компании FXDD;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger